Quizá perdían gracia al traducir los diálogos del inglés al castellano, porque seguramente utilizaban muchos dichos, giros y modismos que en su país de origen podían sonar graciosos pero al pasarlos al castellano no eran para tanto. De todas formas, alguno de ellos, si no recuerdo mal, vivió una existencia trágica, bastante alejada del humor del que quisieron vivir. Besos.
¡Qué razón tienes!...aprovecho para darte la bienvenida, creo que aún no lo había hecho, espero haberte hecho recordar "mirando atrás", saludos y nos vemos.
Hay distintos tipos de humor, unos nos hacen reír al instante, con otros te ríes sin que lleguen siquiera a hablar. Los hermanos Marx podían incluso resultar pesados o extravagantes, pero frases y actitudes han quedado grabadas para siempre en la mente de los cinéfilos.
Sí, puede ser eso lo que me ocurría con ellos, me resultaban algo pesados. Pero en fin, que no nos resulte gracioso a unos no quiere decir que no lo sea...
Su...no puede ser, tú y Lía de otro planeta...ja,ja,ja...era un humor fuera de lo común. La verdad es que a mí si me hacían reír, sobre todo el mudito. ¿Sabes quién me gustaba mucho? Aquel inglés que corría siempre tras mujeres con aquella cancioncilla pegadiza...creo que era Benny Hill, o algo así, no lo recuerdo bien el nombre. Un abrazo piernas bonitas.
Pues no sabes como lo siento, yo con Groucho he pasado buenos ratos. El humor es lo que tiene nadie se rie con lo mismo ni de la misma manera.
ResponderEliminarBesitos
Quizá perdían gracia al traducir los diálogos del inglés al castellano, porque seguramente utilizaban muchos dichos, giros y modismos que en su país de origen podían sonar graciosos pero al pasarlos al castellano no eran para tanto.
ResponderEliminarDe todas formas, alguno de ellos, si no recuerdo mal, vivió una existencia trágica, bastante alejada del humor del que quisieron vivir.
Besos.
¡Qué razón tienes!...aprovecho para darte la bienvenida, creo que aún no lo había hecho, espero haberte hecho recordar "mirando atrás", saludos y nos vemos.
ResponderEliminar¿Te gustaban vazquez?...
ResponderEliminarHay distintos tipos de humor, unos nos hacen reír al instante, con otros te ríes sin que lleguen siquiera a hablar. Los hermanos Marx podían incluso resultar pesados o extravagantes, pero frases y actitudes han quedado grabadas para siempre en la mente de los cinéfilos.
ResponderEliminarSí, puede ser eso lo que me ocurría con ellos, me resultaban algo pesados. Pero en fin, que no nos resulte gracioso a unos no quiere decir que no lo sea...
ResponderEliminarA mi particularmente no me gustaban mucho, qué se le va a hacer; incluso podían ser un poco "atorrantes". Coincido con Su.
ResponderEliminarPues SU, siempre he sentido un complejo enorme porque no me hacían nada de gracia. Lo siento, debo ser muy rara.
ResponderEliminarBesos wapa.
Ya ves que no lo eres ROSALIA. Un beso.
ResponderEliminarups pues no conoci a los hermanos Marx, nunca vi nada de ellos, pero si dicen que no eran graciosos le creo ja
ResponderEliminarun beso
Su...no puede ser, tú y Lía de otro planeta...ja,ja,ja...era un humor fuera de lo común. La verdad es que a mí si me hacían reír, sobre todo el mudito. ¿Sabes quién me gustaba mucho? Aquel inglés que corría siempre tras mujeres con aquella cancioncilla pegadiza...creo que era Benny Hill, o algo así, no lo recuerdo bien el nombre.
ResponderEliminarUn abrazo piernas bonitas.
Sí, así es, su programa se llamaba "El show de Benny Hill" yo también me reía un montón viéndolo. Besos guapa.
ResponderEliminar